摘抄塞林格
Loving you is the important thing, Miss Lester.
There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester.
But do you know what I think?
I think love is a touch and yet not a touch.
《The Heart of a Broken Story》
我认为因为不能爱而受苦，这就是地狱。生活的碎片，它们轻快、细小，却使人遍体鳞伤，并且有一种景况告诉我们，任何平淡的生活，都延伸出恐惧。
《九故事》
“事情往往都是过后很久才能看清，不过，幸福与快乐之间惟一的不同就在于幸福是实在的固体而快乐则是一种流体。”
“问题在于，”特迪说，“大多数人甚至都不想认识事物的本来面目。他们甚至都不愿停止老是这样地出生和死亡。他们只是不断地要新的身躯，而不想停下来与神共处，那样的境界才是真正美妙的。”
《九故事》
I'm sick of not having the courage to be an absolute nobody. I'm sick of myself and everybody else that wants to make some kind of a splash.
我厌倦于自己没有勇气做一个什么都不是的人。我厌倦了自己和所有想惊天动地一番的人。
《弗兰妮与祖伊》
她什么也没做，只是静静地倚靠在阳台上，便占据了整个宇宙。
《我认识的那个女孩》
只要一个人真正有了睡意，埃斯米啊，那么他总有希望能重新成为一个——一个身心健康如初的人。
《九故事》
I don’t expect an answer to this letter, Miss Lester.
I would like an answer more than anything else in the world, but truthfully I don’t expect one.
I merely wanted you to know the truth.
If my love for you has only led me to a new and great sorrow, only I am to blame.
《The Heart of a Broken Story》
评论